L’ultima istantanea di Bruce Springsteen, Streets of Minneapolis, non è una semplice canzone ma sa di emergenza democratica.
Scritta sabato, incisa domenica, scaraventata sul mercato lunedì – l’opera rinuncia alla patina del “classic rock” per farsi megafono di un’indignazione che non accetta mediazioni estetiche.
I wrote this song on Saturday, recorded it yesterday and released it to you today in response to the state terror being visited on the city of Minneapolis. It’s dedicated to the people of Minneapolis, our innocent immigrant neighbors and in memory of Alex Pretti and Renee Good.
Stay free, Bruce Springsteen
Bruce Springsteen rompe gli indugi. Il testo è un proiettile tracciante puntato direttamente contro il Dipartimento di Sicurezza Nazionale e le “milizie private” di Trump. Non c’è lirismo nel descrivere i volti tumefatti di Alex Pretti e Renee Good; c’è, invece, una precisione giornalistica quasi brutale che trasforma la musica in qualcosa di perforante l’anima.
Il suono è saturo, livido, specchio di un’America che ha sostituito il dialogo con il “manganello sul petto”. La citazione dei “federal thugs” (sgherri federali) non è un’iperbole poetica, ma una categorizzazione politica precisa che sposta Springsteen dall’area del consenso trasversale a quella del conflitto aperto.
La richiesta del sindaco di Minneapolis – l’espulsione dell’ICE – diventa il Leitmotiv di un Boss che ha smesso i panni del narratore per indossare quelli dell’attivista.
In un panorama discografico spesso anestetizzato da metafore innocue, Streets of Minneapolis brilla per la sua assenza di buone maniere. È un pezzo aspro, datato dal sangue e dal ghiaccio dell’inverno del ’26, che impone all’ascoltatore non un’emozione, ma una presa di posizione.
Buon lavoro Boss!
ASCOLTA IL BRANO
IL TESTO
[Verse 1]
Through the winter’s ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
‘Neath an occupier’s boots
King Trump’s private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
[Verse 2]
Against smoke and rubber bullets
In the dawn’s early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead, left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good
[Chorus]
Oh, our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We’ll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of ’26
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
[Verse 3]
Trump’s federal thugs beat up on
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow dead
Their claim was self-defense, sir
Just don’t believe your eyes
It’s our blood and bones
And these whistles and phones
Against Miller and Noem’s dirty lies
[Chorus]
Oh, our Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
[Bridge]
Now they say they’re here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown, my friend
You can be questioned or deported on sight
In our chants of “ICE out now”
Our city’s heart and soul persists
Through broken glass and bloody tears
On the streets of Minneapolis
[Chorus]
Oh, our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of ’26
We’ll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
[Outro]
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out
